地歌舞伎～中山道・馬籠宿特別公演・解説編
昨夜、ＮＨＫのブラタモリを見ていたら、鉄道の街・大宮をやっていました
その時に馬籠宿の言葉は出て来ませんが、「中山道の大宮宿」と言う話しになりました
今、中山道の記事になっているので、キーワードとして縁を感じます
行った後、行った先のスポットが放映することもあって、何かあると思うことがたまにありますね
貰おうと、更にＳＮＳで発信、地歌舞伎、馬籠宿の観光ＰＲをしていただこうと企画されたものです
昨年も特別公演が開演されていましたが、機会が合わなかったので行けませんでした
今年は花フェスタ記念公園で役者の市川さんと知り合う縁があり、この機会を得ました
この企画は東濃歌舞伎中津川保存会が公演、行政も後押しをしています
外国人だけでなく、馬籠宿泊者他、一般人も無料で観劇出来ます
今年の特別公演は、６月９日に既に１回開催されていて、同月２３日、７月１４日・２８日、８月１１日
ということで、来月以降は予定が分からないので、先週の２３日に行って来ました
「中日新聞朝刊・岐阜版/２０１７・６・１０」
開催場所は馬籠宿の集会場
これは昨年のパンフレット（今年度は作成無し）
東濃歌舞伎中津川保存会の役者・市川尚樹さんと公演の通訳を務めるマイケル・クシェルさんは
ハーバード大学博士課程に在籍して歌舞伎など日本文化を研究し、博士論文のために再来日、
この夜は、外国の方４０名、スタッフ以外の日本人が１０名でした
先ずは市川さんが日本語で歌舞伎の説明をして、マイケルさんがそれを英語で説明します
掛け声の説明と練習です・・・待ってました！（Ｍａｔｔｅmashita !)
日本一！（Ｎｉｐｐｏｎ ichi！）
できました！（Ｄｅｋｉｍａｓｈｉｔａ！）
今度は、おひねりの包む紙の販売と作り方です
最後に今までの復習です
今回の演目の「白浪五人男」の英語での説明です
自分にとっては、まるで英語講習会でした（笑）
